“Translation, like politics, is an art of the possible; compromise is inevitable and universal.” John Bester